Interpretação do HINO NACIONAL BRASILEIRO
Interpretação do Hino Nacional Brasileiro
Parte I
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas
De um povo heroico o brado retumbante
E o sol da Liberdade, em raios fúlgidos
Brilhou no céu da Pátria nesse instante
A primeira estrofe descreve a beira tranquila do Rio Ipiranga, em São Paulo, por onde Dom Pedro I percorria seu trajeto quando proclamou a Independência do Brasil. O autor fala no eco do grito heróico do Imperador como representante de todo o povo brasileiro, e em como o país tornou-se iluminado pela liberdade, por não ser mais uma colônia portuguesa e ser enfim uma nação. O uso de expressões ligadas à luz podem ser relacionadas ao Iluminismo, corrente de pensamento que defendia o poder pela razão.
Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte
Em teu seio, ó Liberdade
Desafia o nosso peito a própria morte!
Penhor neste contexto é entendido enquanto garantia, direito. Então diz-se do direito de igualdade enquanto Estado conseguido com firmeza pelos comandantes do Brasil. E no âmago desta liberdade, está o coração desafiado à morte pelo feito. Esta última parte pode remeter à frase "Independência ou Morte", que teria sido dita pelo Imperador D. Pedro I.
Ó Pátria amada
Idolatrada
Salve! Salve!
Uma saudação ao país adorado e venerado por sua gente.
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido
De amor e de esperança à terra desce
Se em teu formoso céu, risonho e límpido
A imagem do Cruzeiro resplandece
O país é um sonho realizado, como um raio de luz que traz às pessoas que ali vivem amor e esperança. No céu belo, claro e que dá esperanças está a constelação do Cruzeiro do Sul, que brilha absoluta. A palavra risonho, neste contexto, é relativa a promessas e não a sorrisos.
Gigante pela própria natureza
És belo, és forte, impávido colosso
E o teu futuro espelha essa grandeza
Devido à sua geografia e sua grande extensão, é um território bonito, que mostra resistência natural e é um gigante destemido. E terá nos dias que se seguem toda esta grandeza refletida.
Terra adorada
Entre outras mil
És tu, Brasil
Ó Pátria amada!
Entre todos os outros lugares do mundo, é o Brasil o mais amado por quem vive nestas terras.
Dos filhos deste solo és mãe gentil
Pátria amada
Brasil!
O Brasil é como uma mãe generosa para todos os brasileiros que adoram sua pátria.
Parte II
Deitado eternamente em berço esplêndido
Ao som do mar e à luz do céu profundo
Fulguras, ó Brasil, florão da América
Iluminado ao sol do Novo Mundo!
O berço é uma metáfora para onde o Brasil, uma pátria jovem, deita-se. E este seria a América Latina, um continente grandioso. As forças da natureza, como o céu e o mar, estão presentes, e fazem parte do cenário deste que é o adorno, um enfeite, para a América, e brilha ao ser iluminado pelo sol desta da zona dos descobrimentos.
Do que a terra mais garrida
Teus risonhos, lindos campos têm mais flores
"Nossos bosques têm mais vida"
"Nossa vida" no teu seio "mais amores"
Os vistosos campos do Brasil oferecem promessas e possibilidades, além de serem decorados com muitas flores. O que dá mais vida às terras, e junto com essa vida oferece acolhimento a quem vive em seu meio.
As aspas originais em "Nossos bosques têm mais vida", "nossa vida" e "mais amores", servem para marcar trechos emprestados do poema Canção do Exílio, de Gonçalves Dias.
Ó Pátria amada
Idolatrada
Salve! Salve!
Brasil, de amor eterno seja símbolo
O lábaro que ostentas estrelado
E diga o verde-louro desta flâmula
- Paz no futuro e glória no passado
Que a bandeira do país, ornamentada com as estrelas que representam seus estados, seja um símbolo de comprometimento e fidelidade de seu povo. E que o verde e amarelo das suas cores represente as conquistas passadas e um futuro de paz. Aqui, o termo verde-louro quer dizer verde e amarelo, pois a cor louro era associada a uma tonalidade amarelo-acastanhada da folha quando começava a secar.
Mas, se ergues da justiça a clava forte
Verás que um filho teu não foge à luta
Nem teme, quem te adora, a própria morte
E no caso de um futuro nem tão pacífico, e precisar levantar armas em prol da justiça para o seu povo. O país pode contar com os brasileiros, que enfrentam as dificuldades e não desistem de lutar por seus direitos, e não têm medo de morrer por amor ao seu país.
Terra adorada
Entre outras mil
És tu, Brasil
Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil
Pátria amada
Brasil!
Comentários
Postar um comentário